（3月26日のスロベニア戦敗戦を受けて）ロベルト・マルティネス監督「目的は勝利することではなかった」Roberto Martínez: “Objetivo não era ganhar mas experimentar”

• 投稿日2024.3.26
• 更新日2024.4.9
• カテゴリー news

“A Eslovénia jogou muito bem, como esperávamos. O objetivo desta noite não era ganhar. Era tentar ganhar, mas a experimentar. Depois dos 90 minutos, estamos ainda mais preparados para o Europeu.

「スロベニアはとてもいい試合をした。それは我々が予想していたことだが。この試合の目的は勝利することではなかった。勝利を目指すが、いろいろと試すことだった。この90分間を通じて、ユーロ本大会に向けて我々はさらに準備を進めることができた。

[O jogo] Ajuda, pois dá informação. Precisamos de ter opções dentro da lista e o estágio foi positivo, com oportunidade de trabalhar jogadores de forma individual. Não gostamos de perder, mas o objetivo do jogo era apanhar informação, mais do que ganhar.

この試合によってより多くの情報を得ることができた。選手リストの中からいろいろとオプションを持つことが重要だ。合宿もポジティブなものだった。個人的に選手たちと一緒に練習することができた。負けるのは好きではない。しかし試合の目的は情報を得ることだったのだ。（ポルトガルサッカー連盟公式HP)

É importante ir ao Europeu com golos sofridos, pois durante um jogo é importante ter uma personalidade para poder continuar a jogar ao mesmo nível. O resultado é positivo para a Eslovénia, mas nós temos mais informação para poder disputar o Europeu de uma forma melhor”.

ユーロに失点を経験していくことは重要だ。試合中において同じレベルで戦い続けるという気持ちを持つことは重要だ。結果はスロベニアにとってポジティブなものだったが、しかし我々はよりよい形でユーロを戦うためのより多くの情報を得ることができたのだ」